東經日語咨詢熱線0512-67723999
東經日語,您身邊的日語培訓機構

“馬鹿”是世界公認的“日本國罵”?

返回列表 作者:東經日語 luxiang 發布日期:2019-04-24

  世界上最浪漫的人“法國人”,世界上最安靜的國家“荷蘭”,世界上最優雅的語言“日語”。我們都說日語是經過凈化的優雅語言,它有完整的敬謙語體,固定的“罵街詞匯”相對偏少,而且這些咒罵通常“語氣溫和”,有研究認為“馬鹿”是世界公認的“日本國罵”。

  在日本被公認的“國罵”之一無疑是“馬鹿”,指人智商低下、白癡、混賬等。在關西則常以“阿呆”代之,多數日本語言學者認為,“馬鹿”的讀音源自于梵語“愚蠢之人”的日語音譯,而其漢字寫法則來自中國古代典故“指鹿為馬”,包含愚弄他人之意。“馬鹿野郎”過去是日本人張口就來的罵人話,現在被認為“有點過時”。

  在今天,“馬鹿”和“阿呆”很多時候已經成為日本人親友之間善意嗔怪,輕松調侃的話語。不過在工作環境和正式場合,這話還是會被認為具有一定侮辱意義。今天的日本人傾向于采用意義更寬泛、使用更靈活的“變態”、“無常識”和“不可理喻”等詞匯來質疑對方智商,表達不快。

日本國罵

  日本人“惡言惡語”另一重要來源是污穢、丑惡的東西。其中垃圾、大糞、渣滓等最常用。“糞”與其他咒罵詞匯組合又產生新的罵人話,比如“糞野郎”(野郎意為小子,合起來意為混賬家伙)、“下手糞”(大笨蛋)等。重視“形美”導致日本人針對外貌的侮辱性說法很多,譬如有一些日本評論家形容前首相小泉純一郎“長相怪異”,諷刺右翼政客石原慎太郎“老殘病丑”,而諷刺女性外表則用“蘿卜腿”、“平胸”等詞。

  在日語中,除了使用率較高、咒罵力度較強的“禽獸”一詞外,蟲子是最常用來表達貶義的一種生物。比如“泣蟲”(愛哭鬼)、“弱蟲”(膽小鬼)等罵人話皆出于此。日本人喜食的魚類也是各種輕蔑性稱謂的來源,如表示烏合之眾的“雜魚”一詞,表示人很蠢笨的“章魚”。

  很多國家咒罵詞中多含有性意味,日本人對性問題相對開放甚至不在乎,有長期在日本生活的美國評論家指出:“對他們而言,性與道德無關……因此性在日語中不是什么禁忌。”不過,在傳統日本人看來,性生活靡亂依然是相當嚴重的問題。

  相對于帶有性意味的侮辱,“殺死你”、“踩死你”或者“宰了他”等包含“死亡”的咒罵在日本人看來更有氣概,也更直截了當。在觀看激烈的體育比賽時日本觀眾常常這樣罵。

咨詢熱線

0512-67723999
文章標簽
日語口語   日語日常口語
相關推薦
排列5技巧